The answer to “Why people don’t make their own wood furniture?” is pretty much the same as for “Why don’t people just grow their own food instead of buying it at grocery stores?”
Most people simply do not have the time or tools or raw materials or necessary skills needed to build their own furniture.
Photo from straightlinedesigns.com